>

Emacs를 사용하여 영어를 주 언어로하지만 히브리어와 그리스어를 사용하는 문서를 조판하고 있습니다.

스크린 샷에서 어떻게 \footnote 를 볼 수 있습니다  명령은 올바른 열기 및 닫기 대괄호와 반대로 두 개의 열린 대괄호를 표시합니다.

{\footnoteA{This is a Hebrew related footnote

올바른 방법이 아니라

\footnoteA{This is a Hebrew related footnote}

PDF의 최종 결과는 정확합니다.

MWE입니다 :

\documentclass{article}
\usepackage{reledmac}
\usepackage{reledpar}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguages{greek, hebrew}
\setmainfont{SBL BibLit}
\begin{document}
\begin{pairs}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\begin{hebrew}
  \pstart
בְּרֵאשִׁ֖ית\footnoteA{This is a Hebrew related footnote} בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
  \pend
\end{hebrew}
\endnumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\beginnumbering
\begin{greek}
  \pstart
  Ἐν ἀρχῇ\footnoteA{This is a Greek related footnote} ἐποίησεν ὁ
  θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.
  \pend
\end{greek}
\endnumbering
\end{Rightside}
\end{pairs}
\Column
\end{document}

텍스트 편집기 (예 : MacOS와 함께 제공되는 테스트 편집기)를 사용하여 편집 할 때 영어 문자가 혼합 된 히브리어 한 줄의 텍스트가 어떻게 올바르게 렌더링되는지 확인하십시오


  • 답변 # 1

    왼쪽에서 오른쪽으로 마크를 사용하여 양쪽 끝에 문구를 배치하면 원하는 결과를 얻을 수 있습니다. 그렇게하려면 커서를 적절하게 위치시키고 C-x 8 RET LEFT-TO-RIGHT MARK . 시각적 디스플레이 자체가 수정되고 텍스트가 올바르게 표시됩니다.

  • 이전 c# - sitecore의 lucene 검색 색인에서 선택적으로 항목 제외 - indexviewer로 재 구축 할 때 작동하지만 sitecore의 내장 도구를 사용할 때는 작동하지 않습니다
  • 다음 javascript - jQuery의 테이블에서 두 번째 열을 반복